Причуды языка жестов

У каждой страны — свои жесты, порой их значение противоположно тому, которое имеем в виду мы. Классический пример: если болгарин отрицательно (с нашей точки зрения) качает головой, это значит, он с вами согласен. Бывают забавные недоразумения. Например, болгарин, сердясь на чеха, обзывает его «сумасшедшим» и поворачивает кисть руки вокруг головы. А чех улыбается — для него этот жест означает приветствие. Но бывает…

Вам что-то попало в глаз и вы коснулись нижнего века. Гражданин Саудовской Аравии подумает, что вы называете его дураком, а сеньорита из Южной Америки решит, что вы с ней флиртуете.
Самое обидное для грека — ладонь, направленная в сторону его лица. Этот жест, называемый «муце», остался от старого византийского обычая, согласно которому лица осужденных мазали грязью, пока закованных в кандалы вели через город. В Греции невозможен даже знак победы «V», придуманный Черчиллем, поскольку он выглядит как половина «муце». Вот почему, когда житель Афин заказывает два кофе, он предусмотрительно опускает ладонь пальцами вниз.

Жительница острова Сардиния спрашивает, легко ли найти такси в аэропорту. Англичанин весело поднимает палец — совсем нет, напротив! Но возмущенная собеседница дает ему пощечину, поскольку, по ее мнению, он сделал ей весьма неприличное предложение.

Японец беседует с американцем о службе доставки багажа. Американец, желая сказать, что она тут не только первоклассная, но и бесплатная, говорит «О’кей», показывая при этом кольцо из большого и указательного пальца. Но для японца этот жест обозначает «деньги» и он решит, что плата очень высока. А наблюдающий за ними житель Туниса подумает, что американец называет японца мошенником и хочет его убить.

Кстати, у этого жеста есть и другие значения. Француз удивленно говорит своей жене: «Знаешь, во сколько обходится аэропорт «Хитроу» налогоплательщикам? Ломаный грошЬ — и показывает «ноль» большим и указательным пальцами. К несчастью, он в этот момент посмотрел на какого-то колумбийца. Тот посчитал, что жест адресован ему и в гневе хватается за собственный нос большим и указательным пальцами. А сириец, садящий напротив, конечно же, решил, что колумбиец послал его к черту. Сосед — грек едва успевает удержать его. А француз, опомнившись, спешит уладить конфликт и протягивает вперед обе ладони. Грек, понятно, подумал, что этот жест — двойное «муце» и…
Да, международный скандал — большая неприятность.

Осторожно: телефонный справочник

Находясь в чужой стране, нужно быть осторожным при пользовании телефонными справочниками. Дело в том, что в то время как в США, бывшем СССР, и ряде других европейских стран телефонные справочники перечисляют абонентов по фамилиям, расположенным в алфавитном порядке, в некоторых государствах это не так.

Например, абоненты в Бангкоке (Таиланд) указаны в алфавитном порядке не фамилиями, а первыми именами; в Испании и большинстве стран Латинской Америки, исключая Бразилию, вы никогда не найдете по справочнику номер телефона нужного вам человека, если будете искать его в порядке алфавита по фамилии или даже по первому имени. Его можно разыскать только по среднему имени. Так, если вам нужно найти телефон Йоза Рамиреса Санчеса, то его надо искать на слово «Рамирес», а «Санчес» всего лишь означает родственную связь по материнской линии.

На земном шаре есть народности, которые вообще не имеют фамилий. Они носят имя, которому придается имя отца, показывающее, чьим сыном или дочерью этот человек является. Так, в Исландии Хельгу Сигфусдотур (Хельга, дочь Сигфуса) надо искать в телефонном справочнике под именем Хельга.

Будет ли доллар звенеть и впредь?

Доллар (слово это происходит от искаженного переселенцами в Новый Свет немецкого «талер») официально был утвержден в качестве денежной единицы США американским конгрессом 6 июля 1785 года. Первая монета достоинством в 1 доллар была отчеканена на монетном дворе Филадельфии в 1794 году.

Ходячие, то есть, предназначенные для обращения и выпущенные массовым тиражом серебряные доллары чеканились в США в 1794—1795 («голова Свободы»), 1795—1804 гг. («бюст Свободы»), 1840—1873 («сидящая Свобода»), 1878—1921 («доллар Моргана»), 1921—1935 («доллар мира»). В 1873—1885 годах выпускались так называемые «торговые доллары» с более высоким содержанием драгоценного металла по сравнению с обычными и предназначенные для вытеснения с американского рынка иностранных валют.

Чеканка ходячих однодолларовых монет, но уже в медно-никелевом сплаве, возобновилась в США в 1971 году. За семь последующих лет было выпущено 150 миллионов монет с портретом президента Д. Эйзенхауэра. В 1975—1976 годах в обращение поступили доллары, посвященные 200-летию США, с изображением колокола Свободы. В 1979—1981 годах чеканились монеты с портретом деятельницы американского женского движения Сюзан Энтони.

Помимо перечисленных, небольшими тиражами выпускались также предназначенные преимущественно для коллекционеров серебряные (1900 год, в честь установки в Париже памятника герою войны за независимость генералу Лафайетту; 1984 год. в честь Игр ХХШ Олимпиады в Лос-Анджелесе; 1986 год, в честь 100-летия статуи Свободы), а также золотые однодолларовые монеты (1903—1922, шесть различных типов, посвященные ярмаркам и выставкам). В различные периоды американской истории в этой стране выпускались также золотые монеты достоинством в 1, 2,5 и 3 доллара, 5, 10, 20 и 50 долларов.

Теоретически все монеты, за исключением «торговых долларов», выпущенные в США после 1794 года, могут использоваться и сегодня как законное платежное средство.
В 1992 году в США развернулась довольно оживленная дискуссия в связи с предложением группы конгрессменов отчеканить новую ходячую долларовую монету с портретом Христофора Колумба, приурочив выпуск к 500-летию открытия Америки. Однако по данным опросов общественного мнения, большинство американцев — высказалось против.

Всюду деньги, деньги, деньги…

В 1535—1538 гг. при Великой княгине Елене Глинской, которая была правителем при малолетнем Иване Грозном, провели денежную реформу и ввели три основных номинала: копейку, деньгу, полушку. На копейке изображен всадник с копьем; на деньге — всадник с сабелькой и на полушке — птичка. Соотношение такое: копейка равнялась двум деньгам или четырем полушкам, деньга — двум полушкам. Эта денежная система просуществовала до Петра Первого, до 1700 года.

Зачем нужна была реформа?
Шло образование централизованного государства, стало быть, нужна была единая для всего государства монета одинакового вида, веса для всех четырех денежных дворов — Московского, Новгородского, Псковского и Тверского. Введение трех монет-номиналов — копейки, деньги, полушки — помогло быстрее покончить с разобщенностью, наладить торговлю, рынок, товарно-денежное обращение на всей территории Московского централизованного государства.

Не только в этой, но и во многих других сферах шли подвижки. Так, еще в XIII веке от Москвы до Троице-Сергиевского монастыря проложили первую на Руси грунтовую дорогу. Здесь прошел торговый путь, который связал Клязьму с Волгой. А для развивающихся связей нужны были и деньги.
Так что копейка стала как бы последним аккордом в создании единообразных государственных систем.
Почему монеты такие маленькие?

Потому что делались своеобразной техникой чеканки из серебра. Сырьем для них служили чаще всего крупные западноевропейские монеты. У нас серебро не добывали, поэтому привозили из-за границы эти серебряные монеты, плавили, тянули из них проволоку, делили на кусочки. И вот из этой проволоки ручным способом чеканили копейку. Выходило, на современный взгляд, коряво — овальные, далекие от идеального круга формы.

Носили их в кошельках, которые имели вид кисета, в платке за пазухой, или за щекой. Иностранцы писали, что могли по пятьдесят штук носить — забрать за щеку и спокойно говорить и торговаться. Писали, что русские превращают свой рот в карман.

Что можно было купить за копейку?
Цены в течение двух веков, когда была эта копейка,
менялись. Скажем, при Иване Грозном было одно, при Петре Первом — другое.
Во время проведения реформы овца стоила копеек десять-пятнадцать. Четверть хлеба — это шесть-восемь пудов (более ста килограммов) — стоили тридцать-сорок копеек. Значит, килограмм — полкопейки. В более позднее время за одну копейку в августе можно было купить воз огурцов.
Лошадь или корова стоили рубль, топор — 7—10 копеек, 1 тысяча тесовых гвоздей — 60—80, замок — 5—10 копеек, сермяга — 20—40 копеек.
Налог с отдельного крестьянского двора составлял 1 2 рубль 30 алтын.
Копейка четырехвековой давности имела гораздо более высокую покупательскую способность, чем недавняя.
В среднем в одной копейке в те времена было около 0,5 грамма серебра.

Немного о кладах

Согласно закону, нашедшему клад выплачивается четверть его стоимости, остальная сумма идет на нужды той местности, где клад обнаружен, в частности, на строительство и медицину. Клад является государственной собственностью.

Слово «рубль» происходит от «рубить». Во времена Ивана Грозного фунт серебра рубили так, что получалось девять рублей. Копейкой стали называть монету с изображением Георгия Победоносца с копьем в руках, отсюда — копейка.

Летом 1940 года в Горьковской области во время грозы выпал град из… серебряных монет, выпущенных в XVII веке. Этот клад «нашел» и швырнул под облака ураган.

Карибское море — «золотое кладбище» мира. Здесь во множестве гибли испанские и португальские корабли, которые перевозили награбленную конкистадорами добычу.

Полиглоты

Начнем с любопытного факта.
Необычный конкурс полиглотов состоялся как-то в Брюсселе: кто на большем числе языков сможет вести беседу, читать тексты, делать переводы? Первую премию получил 27-летний бельгийский архитектор Жан Ван-дервиль: он в совершенстве владел 31 языком, и специальное европейское жюри отметило исключительное достижение победителя. Жан утверждал, что он не обладает каким-то особым талантом — нужны только ежегодные многочасовые занятия. Начиная с 13 лет, он все свое свободное время посвящал изучению языков.

Самым прославленным полиглотом всех времен считается кардинал Джузеппе Меццофанти, родившийся в 1774 году. Он переводил со 114 языков и 72 диалектов и свободно использовал еще одиннадцать иностранных языков.

Каждый ли человек может владеть многими языками? Сами полиглоты на этот вопрос отвечают: да, каждый, если у него хватит терпения, труда, усидчивости, желания, силы воли и энергии.
Как это делается на практике? «Ходячим словарем» называют знакомые кондуктора пекинского троллейбуса Ли Шенчу. Он бегло читает на 22 языках. Часто работая в ночную смену или оставшись дома один, выписывал незнакомые иностранные слова на листках бумаги и заучивал их. Но это старый, «дедовский» метод.

В США, например, разработано свыше 150 языковых программ для обучения детей в возрасте до 6 лет в группах, где малыши во время прогулок и игр познают звучание и смысл чужой речи. Поэтому дети богатых родителей с детства говорят на двух или трех языках, причем из иностранных наиболее популярен самый трудный — китайский.

Известно, что иностранный язык легче изучить в детстве.
В последнее время во всем мире стали модными конкурсы красоты. В Бельгии, например, соискательница титула «Мисс Бельгия», помимо демонстрации других достоинств, должна знать как минимум три языка.

Символ медицины

Кто не видел медицинской эмблемы в виде чаши, обвитой змеей! Но почему именно так ее изобразили? Когда и где она возникла?
В переводе с греческого слово «эмблема» означает условное пояснение отвлеченного понятия или идеи с помощью какого-либо изображения.
Первые эмблемы врачевания возникли примерно 800 лет до нашей эры. В ряде стран медицину символизировала змея, обвившая посох, треножник Аполлона, пучок стержней с зеркалом на конце, жезл Меркурия.

Всезнание змеи приводится в библейской легенде об Адаме и Еве, соблазненных дьяволом в образе змеи. В Греции изображали богиню здоровья тоже в виде змеи. Это объяснялось тем, что змея ежегодно меняет свою кожу и таким образом остается вечно молодой.

У многих народов змея издавна считалась символом не только мудрости, но и бдительности и осторожности — качеств, присущих врачу. Таким образом, видно, что первоначально эмблемой врачевания и медицины была змея, обвивающая посох эскулапа.

А когда в эмблеме появилась чаша? Как полагают историки, это случилось позже, приблизительно на рубеже старой и новой эр, когда научились пользоваться ядами и противоядиями в лечебных целях.
Ученые толкуют эмблему по-разному. Одни полагают, что в чаше находится яд змеи. Другие считают, чте чаша — это сосуд для воды, третьи думают, что в ней хранятся противоядия или медовый напиток. Многие исследователи рассматривают чашу как хранилище важнейших (по тем временам) лекарств, исцеляющих средств самой природой.

Змея и чаша на медицинской эмблеме встретились не сразу. Полагают, что это произошло в XIII веке. В России чаша, обвитая змеей, символизировала медицину еще в XVII веке. В СССР эта эмблема была утверждена в 1922 году.

С древних времен символом врачевания считались горящий факел и пламенеющий светильник. К концу средневековья факел на эмблеме был заменен горящей свечой, под которой значилось латинское изречение «Светя другим, сгораю сам» или «Служа другим, уничтожаю себя». Ученые считают, что как горящий факел, так и горящая свеча на эмблемах медицины изображены были потому, что у многих народов огонь считался одним из главных элементов природы, всеисцеляющим средством в случаях безрезультатности лекарственного и хирургического лечения.

В настоящее время горящий факел — это эмблема санитарного просвещения.
Любопытны и такие факты. В средневековой Европе врачей делили на два больших класса — терапевтов и хирургов. Чтобы терапевтов не путали с хирургами — врачами «второго класса» («проливающими людскую кровь»), они избрали себе эмблемой ландыш, лекарство из которого назначали больным при сердечно-сосудистых заболеваниях. Эта эмблема и ныне встречается на некоторых медицинских изданиях за рубежом. Эмблемой службы переливания крови, предложенной в XIX веке, является капля крови в одних странах и пеликан в других. Пеликана называют еще легендарным донором. Какое отношение имеет он к службе крови?

А вот какое. В глубокой древности люди заметили, что когда птенцам пеликанов грозит голодная смерть, их родители, особенно самцы, раздирают себе грудь и собственной кровью вскармливают потомство. Порой спасая жизнь детей, родители погибают. Поэтому изображение пеликана с зияющей раной на груди и птенцами, пьющими его кровь, стало во многих странах символом высшего бескорыстия, олицетворением основной идеи службы переливания крови.
В ряде стран медицинской эмблемой в настоящее время является изображение чаши со змеей; она утверждена Всемирной организацией здравоохранения.

Герб — трезубец

Археологические находки трезубца на украинских землях приходятся на 1 столетие нашей эры. Изображение трезубца, который мало чем отличается от официально принятого герба Украинской Народной Республики (УHP), относится у X—XI столетиям — временам княжения в Киеве Владимира Великого (980— 1015 гг.), который мог унаследовать этот знак от своих предков. Трезубец сохранился на золотых и серебряных монетах Владимира, стал наследственным геральдическим знаком для его потомков — Святополка Окаянного (1015—1019 гг.), Ярослава Мудрого (1019— 1054 гг.). Он нашел отражение в гербе Анны Ярославовны, королевы Франции.

На протяжении нескольких столетий трезубец, распространенный во всех княжествах Киевской Руси, претерпевал изменения, включая переход к двузубцу, который был геральдическим знаком Изъяслава Ярославовича (1054—1078 гг.), Святослава Второго Изъясла-вовича (1093—1113 гг.), галицко-волынского князя Льва Даниловича (1264—1301 гг.) и других, но все время сохранял свою первоначальную основу.

Единого мнения о назначении трезубца ученые не имеют. Однако известно, что еще с доисторических времен число три, триада всегда имели символическое значение. Существует много теорий о том, был ли этот знак символом государственной власти, воинской или религиозной эмблемой, монограммой, геометрическим орнаментом и т. д.

Однако трезубец не был официальным гербом Киевской Руси в современном понимании. По мнению ученых, настоящие гербы пришли на западно-украинские земли из западных стран в XIV веке.
Отличие в виде трезубца использовали украинские части в составе австрийской армии — Украинские сечевые стрельцы — во время первой мировой войны.

С некоторыми видоизменениями трезубец существовал в Красной Украинской Галицкой Армии.
Как государственный герб УНР трезубец на синем фоне был введен Центральной Радой 22 марта 1918 года. Тогда же были одобрены большая и малая печати УНР] со знаком трезубца.

Как герб трезубец оставался и во времена правления гетьманов (1918 г.) и Директории (1918—1920 гг.).

Символику с изображением трезубца в 20—40 годах XX столетия использовали различные политические формирования Западной Украины — правые и левые — с определенными отличиями (средний зуб в виде меча) и Организация украинских националистов (ОУН).

Как государственный герб трезубец был признан 15 марта 1939 года Сеймом Карпатской Украины, провозгласившим независимость этого региона.

Все рекорды в одной книге

О «Книге рекордов Гиннесса» слышали, конечно, все. Но как и когда появилась она на свет?

Рождение этой книги историки связывают с 10 ноября 1951 года. В этот день директор знаменитой английской пивоваренной компании «Гиннесс» Хью Бивер отправился на охоту с друзьями. Разгорелся жаркий спор: является ли ржанка самой быстрой птицей в Европе? Найти справочник, чтобы определить правого, не удалось, и охотники решили, что таких систематизированных материалов попросту не существует.

И тогда директор пивоваренной компании принял решение. Он пригласил известных английских статистов и предложил им создать книгу-справочник, который бы служил подспорьем для любителей пари.

С тех пор «Книга рекордов Гиннесса» выдержала десятки изданий на 36 языках.

В нашей стране она была впервые издана совсем недавно.

Почему же так долог был ее путь? Из-за нескольких небольших статей, раскрывающих весьма приблизительно цифры жертв сталинских репрессий, численность армии, количество исправительно-трудовых учреждений в СССР. Сегодня эти и им подобные «еекреты» стали доступны всем.

В результате долгих переговоров московское издательство «Прогресс» получило право не только переиздать эту книгу, но и, что самое главное, дополнить ее российскими рекордами и рекордами из бывших республик Союза.

Вряд ли кому из наших читателей известно, что самый маленький арбуз выращен в Уссурийской тайге, самый юный изобретатель (3,5 года) живет в Ташкенте, самый большой музей камней находится в Беларуси. Несомненно, вызовут интерес сведения о самом русском фото, самом маленьком действующем пистолете, самой большой коллекции автомобилей, визитных карточек и т. д.

«Книга рекордов Гиннесса» — не развлекательное издание, как это было принято считать раньше, а серьезный справочник универсального характера. Пожелаем нашим читателям в недалеком будущем стать обладателями этого уникального издания.

Казненные по ошибке

Казнить по ошибке — не лучшая, но достаточно давняя традиция человечества. Иногда это служило предметом для последующих угрызений совести судей и палачей, однако чаще всего оправдывалось какими-нибудь благородными и убедительными доводами.

Например, Цезарий Гейстербахский (XIII век) рассказывает случай, когда во французском городе Безье крестоносцы, борясь с ересью альбигойцев (катаров), истребили 100 тысяч человек. Они убивали всех подряд — и еретиков, и правоверных католиков, поскольку на свой вопрос: «Как отличить их меж собой?», получили от епископа лаконичный ответ: «Убивайте всех, Господь отделит своих».

Наше время, когда разработаны и действуют юридические нормы, размещенные в сотнях томов, тем не менее не способно оградить от смертной казни невинно осужденных.
Так, в США в XX веке (с 1900 по 1985 год) в результате судебной ошибки было осуждено не менее 23 человек.

Подобные казни случались и после 1985 года. Так, 15 марта 1988 года в штате Флорида казнили Вилли Джаспера Дардена, несмотря на убедительные доказательства его алиби, полученные от двух независимых свидетелей, Международные протесты, в том числе от папы римского, Андрея Сахарова, преподобного Джесси Джексона, не смогли убедить губернатора Мартинеса помиловать осужденного.

Особенно много казней по ошибке совершается диктаторскими режимами (речь идет о действительных, а не мнимых ошибках, которыми прикрывают запланированное уничтожение противников). Когда Гитлер приказал провести операцию по уничтожению руководства штурмовых отрядов, в списки подлежавших уничтожению попал мюнхенский врач Людвиг Шмитт, сотрудничавший с Отто Штрассером, братом Грегора, второго человека НСДАП до 1933 года, организатора «Черного фронта». В погоне за врачом отряд палачей наткнулся на человека с похожей фамилией — музыкального критика Вильгельма-Людвига Шмида. Жил он совсем в другом месте, фамилия также была другая (Шмид, а не Шмитт), но все это впопыхах ускользнуло от внимания убийц. Они схватили музыкального критика и отправили в концлагерь Дахау, где и убили. Тело убитого послали родственникам, но строжайше повелели гроб с покойником не вскрывать.

Много примеров казней по ошибке приводит С. П. Мельгунов в книге «Красный террор в России».
Во время репрессий 1930—1950 годов число казненных по ошибке резко возросло. Однако и в наше время то и дело вскрываются случаи казни невиновных — например, в так называемом «витебском деле».